2010年10月13日 星期三

瀨南鹽埕的皮影戲團(二)──復興閣





薪傳獎的雙福──許福能、許福助


作者:彌羅港文史協會創會理事長 張哲男


皮影戲的由來傳說


 皮影戲的真正起源,根據現有文獻記載可查的至今約有一千多年歷史,惟仍眾說紛紜沒有確定的答案。其中有一傳說:西元140187年間,中國漢朝漢武帝劉徹因思念已逝的夫人──李婉,終日鬱鬱寡歡、不思朝政。當時有位方士齊少翁為取悅漢武帝,於是用紙剪成李夫人的肖像,並以燈光投射紗幕,加以煙霧映出李夫人飄渺的人影,讓漢武帝感覺李夫人的魂魄已回皇宮,因而龍心大悅回復正常的朝政與生活。齊少翁使用幻術,牽引李夫人(李婉)的倩影(魂魄)與漢武帝相會,這一方法古代稱之為牽亡術,現代稱之為精神醫療,不管是信仰或醫學,卻造就了此一歷久不衰的藝術。


 


台灣皮影戲由來的傳說


    每次邀請許福助先生教學,總會聽他說明台灣皮影戲來源傳說:在1661年期間,明朝末年鄭成功父子攻佔台灣時,鄭氏部隊中有位福建潮州皮影戲藝人阿萬師跟隨鄭成功來台,當時寧靖王朱術桂非常喜愛皮影戲,經常邀請阿萬師表演供眾人觀賞,當時阿萬師表演皮影戲都以潮州調之唱腔為主,因此就將皮影戲稱之為『潮調仔』。


    鄭成功病亡後,清兵大勢侵台,鄭氏部隊潰散,阿萬師帶著隨身行囊由台南安平往南逃亡,當抵達高雄縣彌陀鄉,發現一座小山(漯底山)風景優美、山型奇異、居民善良,因而決定留下傳授潮州皮影戲技藝給當地居民,從此皮影戲就在彌陀地區盛行,尤其是瀨南塩埕的張氏家族,也造就了彌陀成為台灣的皮影戲窟。



 


復興閣戲團的由來


    1998年台灣的皮影戲團僅剩下五個戲團,都位於高雄縣境內,其中兩團,復興閣、永興樂都在彌陀鄉塩埕村(瀨南塩埕),可見當地早期皮影戲人才的濟濟多士。復興閣的原名為『新興皮戲團』,1915年由 張命首 先生(1903~1981)所創立。張命首從未受過漢文教育,但由於為人謙虛、生性好學,在當時封閉的庒腳地區卻能分別向張奢、李看、吳天來、吳大頭等四人學得皮影戲文戲經典,所謂上四本:〈蔡伯皆〉、〈割股〉、〈蘇雲〉、〈白鶯歌〉誠實不易,張命首統合四家文戲之大全,且精通後場各種樂器,所以才能培養出許福能(1923~2002),許福助昆仲,先後都能得到中華文藝薪傳獎。1959年張命首將該團交由徒弟,也是女婿的許福能接掌並正式登記,改名為『復興閣皮影戲團』。


 


師徒傳承戲團的因緣


台灣傳統戲團的傳承(包含歌仔戲、布袋戲、皮影戲)為了不願將賴以維生的技藝外傳,多數以家族成員居多,較少傳承他人,惟復興閣皮影戲團,張命首只生三位女兒,二女兒張月倩在1955年許配給徒弟許福能,因此在1959年將復興閣交由徒弟兼女婿許福能接掌,其中除了許福能在學戲過程中非常認真,漢文基礎也不錯,另外是張命首不忍其一生所學從此斷根,因此提早交棒。許福能也沒有讓恩師失望,從1969年起,許福能開始致力於皮影戲的推廣工作,並於1975年隨同恩師張命首北上台北中國電視公司『蓬萊仙島』節目中,介紹台灣皮影戲藝術之美,接著又在『藍天白雲』、『美不勝收』節目中展現台灣皮影戲表演的技藝,1979年許福能等受邀到台北市新公園音樂臺演出後,讓復興閣皮影戲團聲名大噪。


 


復興閣的第三代──許家班


復興閣皮影戲團是台灣唯一由師徒傳承的皮影戲團,(目前為止尚無其他戲團)至今已傳至第三代,由於接手的第二代、第三代都由許家成員擔任團長,因此也被稱作『許家班』,現任團長 許福助 先生於1999年接任主演工作,並於2001年擔任團長,復興閣第三代正式開始。


許福助先生於1955(18)跟隨張命首學習嗩吶(北管樂器),但並未加入皮影戲團,而是與張萬同時加入吳文曲在布袋戲團擔任後場的樂師工作,歷經兩年,因收入微薄,無以維生,轉而跟隨張澄波師父學習二絃、笛等樂器,並參加八音團,在此白天就到台灣糖業公司農場擔任農場工人,賺些工資以增加收入。此時正逢高雄唐榮鐵工廠招收工人,前往報考而錄取,隨後並考取汽車駕駛執照,心想應該有了固定職業與收入,可以好好的學習喜愛的樂器、發揮專長,沒想到工作三年,唐榮鐵工廠被迫關廠,只好轉入高雄縣燕巢鄉一家汽車貨運行擔任貨車司機,專門載運環球水泥公司礦石,就是這個緣故,經同行告之高雄建台水泥公司招考司機,為了安定工作,經順利考上後,從散裝車到總務交通車,最後擔任廠長座車司機,生活、上班時間總算安定下來,這時候已經三十歲(1967),五哥許福能因無子嗣,因而表示希望正式向他學習皮影戲以便往後接棒。


 


從傳統到創新


在傳統的潮調仔皮影戲中,講究的是『七分後場,三分前場』,可見後場的配樂及唱腔是重於前場演技, 許福助 先生從十八歲開始學習嗩吶、二胡、二絃、笛等學器,加上天生的一付好嗓子,真是潮調仔(皮影戲)不可多得的人才。筆者訪問時對復興閣排練、玲瑯滿目的獎盃感到好奇,經 許福助 先生告知,他四十九歲參加歌唱比賽,五十二歲開始得獎至今已獲得八十八座獎盃,1992年奪得五十歲以上組總冠軍,難怪他的口白、唱腔都那麼清晰、有韻味。


2005年,許福助獲得全球中華文化藝術薪傳獎之後,即思考著往後皮影戲表演的劇本要如何突破百年來的中國戲碼,因此積極搜集台灣民間信仰、民間故事資料改編寫成劇本,讓觀眾能從皮影戲中認識台灣本土文化與信仰,最近已編寫完成新戲碼『南鯤鯓傳奇』,並已獲得台南縣政府邀請,希望前往台南縣境演出。



 


復興閣從台灣邁向國際


1980年,法國巴黎大學學生李安寧(Anne Riston)慕名到台灣,希望能學習台灣的皮影戲,經台北藝文界推薦來到高雄縣彌陀鄉復興閣拜張命首與許福能為師,李安寧遵照古禮儀式拜師研習兩個多月造成轟動。學成歸國後並自組皮影戲團表演,這是台灣皮影戲傳承的第一個國外學生。緊接著復興閣受邀國外演出不斷,簡述如下:


1987年:受邀新加坡戶外演出


1990年:受邀香港文化中心演出


1991年:受邀美國紐約文化中心演出


1994年:受邀加拿大渥太華巡迴演出


1995年:受邀法國巴黎『台灣偶戲節』演出


1998年:受邀法國『亞維農藝術節』演出


2000年:受邀美國洛杉磯演出


2002年:受邀法國、比利時、盧森堡等地演出


2004年:受邀瑞士柏恩等地演出


2005年:受邀日本「飯田偶戲節」演出


2006年:受邀捷克、法國、瑞士「台灣藝術節」巡迴演出


2009年:受邀法國夏維爾偶戲節演出


 


薪傳獎的精神


復興閣的第一代傳人 張命首 先生雖然沒有得過薪傳獎(當時也沒有薪傳獎),但以他的藝文才德不管是皮影戲文武場的音樂功力:鼓、鑼、絃、嗩吶、板仔等樣樣精通,同時國術、氣功武藝高強、廚藝精湛,可謂文武雙全;更令人敬佩的是,他的修身養性功夫及胸襟,教學從不藏私。筆者曾經拜在門下習武,一年多時間從未見過 張命首 老師父動氣,教導完全憑著耐心。因此他的徒弟許福能1986年得到民族藝術個人薪傳獎,緊接著在1991年再度獲得民族藝術團體薪傳獎。第三代的許福助2005年榮獲全球中華文化藝術薪傳獎,這些都應該功於復興閣創團祖 師張命首 先生立下的典範及精神的傳承。同時許氏昆仲默默耕耘才修得雙福。


沒有留言:

張貼留言