國小台語童詩第一名 廟埕看戲

第一名 蚵寮國小 蔡汶伶

指導老師 李楠屏

 

廟埕看戲

 

童乩起童

  一個接過一個

廟埕看戲

  一齣紲過一齣

有人拍拳頭、有人唱山歌

有人變魔術、有人唱南管

一人一口味

隨人合意

攏是趣味代

 

戲齣猶原搬袂煞

烏白舞、烏白搬

全無照戲路

人講：食魚食肉也著菜佮

袂曉欣賞

嘛愛包容

親像有靠山無海岸

有東南派擱有西北派

廟埕才有好戲通看

  

 

 

TL 漢羅用字修改版

 

 

廟埕看戲

 

童乩起童

  一個接過一個

廟埕看戲

  一齣suà過一齣

有人phah拳頭、有人唱山歌

有人變魔術、有人唱南管

一人一口味

隨人合意

攏是趣味代

 

戲齣猶原搬袂suah

烏白舞、烏白搬

全無照戲路

人講：食魚食肉也著菜kah

袂曉欣賞

嘛愛包容

親像有靠山無海岸

有東南派koh有西北派

廟埕才有好戲通看

 

 

 

 (由成功大學台文系 蔣為文副教授協助翻譯，依原稿修訂為漢羅書寫方式，羅馬拼音採教育部公布的台羅拼音方案。)

讀者投稿 阿公登玉山

讀者投稿 阿公登玉山

 

生為台灣人一生需有一次的壯行   春暖花開婦產科學會主辦登玉山

年齡挑戰與身心體力都面臨考驗   登山過程回憶字句片語感慨萬千

 

文／圖　戴文凱

 

    本人與三子 戴志峰 醫師跟隨台灣婦產科醫學會於96年6月22日 前往嘉義，參加攀登玉山3天2夜活動，動機為以高齡登玉山的人可說微少，還要有上山名額限制、身體五臟六腑、腦力與體力都要充足，對本身喜愛登山是一項難得經驗。

 

    第一天晚上住宿的嘉義奮起湖大飯店，以四人為一組開始分配寢室，因為團員18位，最後有2人客房就給我們父子，可謂漁翁得利。

 

    第二天一早，來到塔塔加鞍部玉山登山口，天空有些許烏雲籠罩。對上山的熱切期待，是怎麼也藏不住的。當一行人開始行進，一路上，我的步伐穩健而有力的前進著，隊員與嚮導的腳步，就像依序轉動的齒輪，一路徐行。因為一張秀傳醫院開出的醫療站醫師駐站服務申請單，該處設備可說一級棒，住宿條件稱得上六星級豪華別墅旅館，在兩天行程有充足睡眠，不影響精神狀況下，為儲備飽滿體力來應付攻頂的準備。

 

    凌晨的攻頂氣溫約是3℃ ，剛開始每人都以平地對抗寒流的心態，甚至有人將暖暖包都用上了，用過早餐後，在領隊集合清點人數後，我們在2點準時踏上攻頂之途，今天攻頂路線有2.4公里 的山路，但是卻需爬升550公尺 ，不難想像路途之辛苦難爬，是在暗夜戴著頭燈中行進，面對東北亞的一高峰腳步依然穩健，於兩小時後順利抵達玉山主峰，以我年齡來說是合格標準。

 

    當登上峰頂時一片曙光照射在雲彩之上，一片橙紅色的霞光真是美啊!只見人人紛紛取出相機將這片美景納為己有，以石英岩構成的玉山主峰，在陽光照耀下有如美玉般光芒四射。這時只有一個"忙"字可以行容這些山友!是台灣人心目中的聖山，玉山主峯碑石合影當然我也難掩興奮之情，玉山雲海伴著日出的美景就在眼前，教人感動得說不出話來。因為一張秀傳醫院開出的醫療站醫師駐站服務申請單，該處設備可說一級棒，住宿條件稱得上六星級豪華別墅旅館，在兩天行程有充足睡眠，不影響精神狀況下，為儲備飽滿體力來應付攻頂的準備。

 

    凌晨的攻頂氣溫約是3℃ ，剛開始每人都以平地對抗寒流的心態，甚至有人將暖暖包都用上了，用過早餐後，在領隊集合清點人數後，我們在2點準時踏上攻頂之途，今天攻頂路線有2.4公里 的山路，但是卻需爬升550公尺 ，不難想像路途之辛苦難爬，是在暗夜戴著頭燈中行進，面對東北亞的一高峰腳步依然穩健，於兩小時後順利抵達玉山主峰，以我年齡來說是合格標準。

 

    當登上峰頂時一片曙光照射在雲彩之上，一片橙紅色的霞光真是美啊!只見人人紛紛取出相機將這片美景納為己有，以石英岩構成的玉山主峰，在陽光照耀下有如美玉般光芒四射。這時只有一個"忙"字可以行容這些山友!是台灣人心目中的聖山，玉山主峯碑石合影當然我也難掩興奮之情，玉山雲海伴著日出的美景就在眼前，教人感動得說不出話來。

 

 

 

 

駕馭文字 交揉虛實

駕馭文字 交揉虛實

 

詩化的語言，獨特的文字排列組合與鋪陳，

每每總讓人驚艷、窺見驚喜…

他就是文壇的新銳作家—孫梓評

 

    孫梓評，1 9 6 7年生於高雄岡山。東吳大學中文系畢業。2001 年 9 月重返校園，現就讀東華大學創作與英語文學研究所。曾獲中央日報散文獎、台北文學獎、華航旅行文學獎、長榮寰宇文學獎、全國學生文學獎、雙溪文學獎。

    看過孫梓評作品的人都有一種感覺，就是深冷。憂憂鬱鬱的藍色，加上一抹暗暗的灰色，大概是想像中最適合他的色調。他是個多產作家，作品的基調總是理性感性交雜，一方面，他用句子勾引出另一個句子，引領讀者進入他文字所鋪陳的世界，一方面，他的作品卻又因為理性感性交雜而讓讀者捉摸不定。孫梓評更自己形容是「未知的火星人」，不只身世來歷不明，連作品都是他的障眼法。讓讀者又愛又恨！

 

著作

詩集：《如果敵人來了》《法蘭克學派》

散文集：《甜鋼琴》、《LOVE ME OR NOT花草愛情》《幸福餅乾》、《飛翔之島》、《打開火盒子》《除以一》

當兵劄記：《綠色遊牧民族》

短篇小說：《星星遊樂場》

長篇小說：《男身》、《女館》《傷心童話》

童書：《花開了》

 

後記

    目前孫梓評擔任自由時報副刊總編。孫梓評的才華洋溢，他的作品已經被連獲國際影展邀約的新銳導演侯季然改編拍攝成影像詩作品「購物車男孩」；與創作歌手陳綺貞合作，結合音樂和文學；最近更和師父張曼娟合作，跨足童書界，重寫中國經典文學，賦予現代的詮釋。開創了新生代作家的新典範。

 

 

 

台灣一根小螺絲 緊緊栓住全世界

台灣一根小螺絲 緊緊栓住全世界

 

文／自由時報記者王榮祥

 

    全世界有140餘個國家像台灣買過螺絲，幾乎地球上有人的地方就有台灣螺絲，螺絲業突破傳統產業經營困境，連續多年站穩全球羅斯銷售首位，替台灣贏得「螺絲外銷王國美稱」，傲人成績不輸當紅資訊業；業者形容「台灣一根小螺絲，緊緊栓住全世界」。

    然而，世界第一光環背後也有隱憂，因人力、土地、環保等問題，螺絲業也開始面對傳統產業瓶頸；為永續發展，五家大廠與政府合作，研發高附加價值螺絲將於六月中旬成立台灣航太工業公司，朝產業升級邁開一大步。

 

    台灣區螺絲工業公會理事長吳仲義指出，數年前公會即預料產業將面臨挑戰，早已著手規劃品質管制、教育訓練等課程，並整合業者改善技術、朝高附加價值產品做研發。吳仲義說，經過長期努力，台灣螺絲業已安然度過轉型期、成功蛻變，未來每年至少可維持10%成長、前景看好。

 

　 台灣螺絲工業自二次大戰後開始發展，初期以內銷為主、產量不多；後因越戰需求，及民間業者開發出低成本、高效率機台，民國六十年代後，產量大幅提升，並逐漸打開外銷市場，成為台灣十大傳統產業之一，賺回不少外匯。經歷五十多年的披荊斬棘，在部分傳統產業逐漸褪色之際，螺絲外銷卻屢創佳績，更享有「螺絲外銷王國」美譽，凸顯螺絲業的拚勁與靈活的經營技巧。

 

　 由較具規模廠商組成的台灣區螺絲工業公會，目前有461名會員，若包括小型與家庭式工廠，全台約有1600餘螺絲製造業者，員工數近3萬人；10年前（民國83年）台灣螺絲總產值約300餘億元台幣，去年630億，今年預估可超過800億元。

 

　 公會統計去年台灣螺絲總產能，僅佔全世界15%，遠不及日本、中國等螺絲生產大國，但「出口螺絲」總量近130萬噸，仍超越日、中，高居世界第一，堪稱螺絲供應王國；公會今年更樂觀預估螺絲外銷總量將高達145萬噸，站穩全球螺絲外銷第一位置。

 

　 公會表示，台灣螺絲保有全球競爭優勢，主要是中鋼長期供應原料價格穩定，價位較其他國家低，且品質佳備受客戶肯定。

 

　 然而近年來中國削價競爭，接著又遭遇鋼價飆漲、成本暴增，台灣螺絲客戶一度流失；最近因中國螺絲業者違約、交不出貨情況增加，台灣螺絲雖漲價，卻因業者長期累積的「誠信」，吸引外國客戶逐漸回流，也讓台灣螺絲發展繼續大步前進。部分業者也意識到，惟有產業升級，加上大小廠整合一致對外，台灣螺絲才可能繼續在世界昂首、挺立。生產整合技術提升方能突破產業瓶頸

 

　 台灣雖有「螺絲王國」美稱，產業現況卻步上美、日等國後塵，當先進國家投入研發特殊乃至航太用螺絲時，部份業者仍停留在傳統標準型螺絲生產線上，研發能力與人才斷層，讓台灣螺絲前景蒙上一層陰影。

 

　 螺絲界龍頭、春雨總經理李明晃坦言，台灣螺絲界確實面臨衝擊，但螺絲大廠有組織、有規模，中小廠有技術、靈活度高，應先整合大小廠，再配合產業升級同步進行，台灣螺絲仍將有番作為。

 

　 李明晃指出，國內包括春雨在內部分螺絲大廠，其實從五年前開始就陸續轉型，除積極投入研發，也調整標準件、特殊件兩類螺絲生產比重，近年來大廠特殊件螺絲出貨比重提高、確保收益，研發部分也有成績，並申請國際認證。

 

　 李明晃呼籲，螺絲業者應放棄自我心態，結合彼此智慧、技術，才能讓螺絲業走出傳統產業瓶頸，永續發展。國立岡山農工機械科主任謝旻淵，曾以台灣螺絲發展為題撰寫碩士論文，走訪不少螺絲廠商與研究單位，加上工作地點就在台灣螺絲大本營岡山，對台灣螺絲發展乃至岡山「螺絲巢」現狀頗為瞭解。

 

　 謝旻淵說，外國研究機構常以「螺絲使用量」做為評斷該國工業水準依據，歐美、日本等國螺絲使用量大，但這些先進國家螺絲多是進口，本身螺絲產業則以研製高附加價值產品為主；反觀台灣現況，螺絲使用量不是很高，政府、業者對投資研發態度也都不夠積極，令人憂慮。

 

　 他指出，因人力、土地、環保等課題，目前仍以標準型螺絲為主的台灣螺絲界，未來幾乎都將面臨成本、甚至地方反彈等困境，加上中國長期削價競爭，台灣螺絲業恐將遭遇嚴重衝擊。謝旻淵認為，若不加速研發特殊螺絲、乃至參與航太用螺絲研製，台灣螺絲將很難走出困境。

 

　 目前螺絲多以碳鋼為原料，約可區分標準型、特殊型兩類，標準型即是一般市面常見螺絲、不需經專業檢驗；特殊型螺絲則是材質較佳，或根據需求設計外型與硬度，例如建築、汽車、大型機台專用螺絲等，近年歐美積極投入的太螺絲，因原料多採用鋁合金等特殊金屬，另外歸類。

 

 

 

 

 

樂善好施 及時行樂

樂善好施  及時行樂

 

一張滿分考試券

換來文具店老闆的愛心 更喚醒社會潛藏的愛心

 

    你或許知道， 在我們岡山有這麼一家愛心文具店，自從民國九十三年開業以來，每年都持續推出「獎勵一百」活動，從國小到高中，學生只要憑著段考的滿分考卷就可以向文具店兌換原子筆、膠水等文具；若有兩科以上滿分，文具也會跟著升級，總分滿分更可兌換精緻禮品（例如整組文具禮盒），且每年禮品都不同。還有學生從高市、屏東跨區而來，文具店每年平均要送出五千份文具。

 

    除了「獎勵一百」外， 陳老闆更主動贊助岡山地區的小學大量的文書禮卷，以每班六張為主，考量班上成績優異的同學可能固定，所以特地在五名之外，增設第六個進步獎，以資鼓勵進步的同學。在國中部分，陳老闆則主動贊助岡山國中基測超過二百七十分的優秀同學一千元文書禮卷，光是今年就送出三十一份禮券。此外，在文具店的經營之外，陳老闆更附設一座電腦教室，並主動和社區配合，提供社區民眾免費進修的資訊空間。

 

    每次段考後， 文具店櫃檯前總是大排長龍，學生經常進出確實讓店裡人氣熱絡，但事實上對業績幫助卻是十分有限。但其實小朋友的燦爛笑容就是他最大的安慰。出身岡山大寮的陳老闆說因為母親的身教加上自己小時候讀書的環境十分艱苦，常常沒有文具，所以他希望每個小朋友都可以免除文具的憂慮。

   

    陳老闆以為世界上有三件事不能等；孝順不能等、行善不能等、教育不能等。這就是它他核心價值。陳老闆所拳拳服膺的是，他不希望出名，但他希望他所作的這件事情對社會有影響力，能拋磚引玉。事實上，在陳老闆「獎勵一百」的愛心見報之後，迄今已經有許多低調的愛心人士，透過各種管道和陳老闆連絡，願意提供更多援助！足見，台灣社會，其實還是隱藏著許多的愛心及關懷，但他們需要一座燈塔去把他們照亮，讓他們也能綻放光明。

 

 

 

用汗水換來，行路人平安

用汗水換來，行路人平安

 

七月流火，熱氣翻騰，

但卻有一群志工願意頂著熾熱的艷陽鋪路

 

圖／文 謝育明

 

神明指示 畢生志業

    十四年前，岡山里的道教廟宇「玄德堂」，北極玄天上帝在信眾面前起駕，指示在場事業有成的信眾，要出錢出力修補道路；從兩個人肇始，何村如 和鄭百川 先生，懷著喜樂的心情，推著、推著越來越多的民眾受到感召，自動的加入烈日下辛苦工作的補路大隊。補著、補著，有的志工已經補到頭髮花白，有的更是已經補到交棒時刻。

    不只在週末補路，平時志工們也是四處調查，只要路見不平就投票決定下一次的補路地點，只要是不下雨的日子，就在廟宇集合，然後出發，開啟一天的辛勤補路；開啟這畢生的志業。

 

一路走來 始終如一

    三義貨運董事長何村如說：「我們很慶幸在人生的道路上，走得比別人順遂，行有餘力，希望經由修補道路的小坑洞，讓社會大眾不論開車、騎車或行走，都能一路平安。」據 何 夫人表示：如果累積每次衣服擰下的汗水，足足有一大桶。玄德堂補路志工們始終拳拳服膺「願用汗水換來，行路人平安」！

 

 

 

 

健康美學新勢力

健康美學新勢力

 

全方位紓壓運動空間，精彩而多樣的課程，

滿足不同年齡需求。

                                                                             圖/文：秀傳美學中心

 

美學中心簡介

    高雄縣立岡山醫院(委託秀傳紀念醫院經營)為因應大岡山鎮民及鄉民需要，以及貫徹本院『與社區緊密結合』之理念，特別在於 民國92年5月9日 ，正式成立多元化、高優質服務的中西醫聯合門診暨美學中心。希望走入社區，辦理醫療宣導、篩檢活動、醫療諮詢、預防保健醫療講座及不定期義診、量血壓服務等，以增進社區居民預防保健概念及養成健康生活型態，落實健康生活，提供整體性、可近性、連續性之服務，達到社區照護、健康管理的目標。

 

美學中心宗旨

    為提昇美的層次，以健康美、體態美、知性美為出發點，提供完美計劃，讓民眾散發出不一樣的美。

健康美：結合專業醫師、營養師、醫檢師、美療師、韻律老師依個人體質、 肥胖成因及健康狀況，設計屬於個人的均衡膳食計劃，以達到健康美的需求。

體態美：由專業美療師以最先進的塑身技術為您雕塑曲線。

知性美：為提昇美的層次，搭配美療師、營養師、醫師舉辦不定期講座。

 

服務項目

美學塑身中心：

    特引進脈衝光(IPL)、紅寶石雷射、低能雷射面膜機、鑽石微雕機、G5塑身儀等多種尖端美容科技設備，提供醫學美容及身體SPA芳療，提供民眾多元化選擇。

體適能健身中心：

    備有高級健身器材、空間寬敞由專業教練及營養師為民眾服務；亦成立減重班及減重諮詢，提供民眾最健康的減重資訊，瘦的健康又美麗。

律動氧生中心：

    聘有專任韻律、瑜珈、國標舞老師，為民眾開辦樣化課程。

文化教室：

    聘有中華民國乙級證照老師指導彩妝課程。

 

地址：高雄縣岡山鎮大德一路1號

電話：07-6228496‧07-6220200*301

服務時間：星期一至星期五AM8:00～PM9:30

                     星期六AM8:00～PM6:00

 

 

 

慈濟岡山志業園區—慈濟大學岡山社會教育推廣中心

慈濟岡山志業園區—

慈濟大學岡山社會教育推廣中心

 

深入社區推動終身教育

對生命的尊重、熱愛，成就已無私與付出為本質的慈濟人文

 

圖/文 編輯群

 

成立社會教育推廣中心

    慈濟大學考量提供服務南部地區民眾終身學習課程，提昇專業知能研習並薰染人文之美，於是收購私立立德商工校舍，成立『岡山志業園區』，最近更設立『慈濟大學岡山社會教育推廣中心』。推廣中心主任曾漢榮表示，社會教育推廣中心有如社會大學。讓已經離開學校的民眾，可以在不限學歷，不限年齡的情況下繼續學習。

    慈濟大學向來秉持人文關懷、落實社區的理念，希望能為各地社區的人文教育近一份心力，在鄉親的愛護與鼓勵下，慈大社會教育推廣中心在岡山開辦推廣課程，提供鄉親們學習進修的最佳管道。

 

正式開課

   慈濟大學岡山社會教育推廣中心目前規劃將推出總共六大系列三十三門生活課程。歡迎民眾至岡山園區社會教育推廣中心大樓一樓行政辦公室索取招生簡章。1

22

多元課程

    慈大推廣課程多樣化， 包括有語言系列、藝術系列、生活應用系列、體能系列、兒童系列、慈濟人文系列等。語言系列課程：包含英、日等會話課程。藝術系列課程：有大愛陶工坊、黏土創意與運用、西畫、國畫、書法、小提琴、中國笛、古箏、二胡等課程。體能系列課程：著重在身體健康養生，故本中心為大家推出太極拳、瑜珈、健康生活園等課程；生活運用系列課程：輕鬆學烘焙、家常素香、家庭有機園DIY、拼布藝術、數位攝影、及園林遊藝，帶您認識植物世界、自然環境，並學習園藝技能造園。十分值得岡山地區民眾參與。

 

量身訂作

    此外，還有為女性朋友規劃了一門特別的課程──「蕙質蘭心」，課程內容包含美姿美儀、簡易化妝、人際關係(包含夫妻、婆媳、親子關係)、健康飲食新觀念、茶與花的對話、以及美化心靈輕聲細語話慈濟、與生命對話...等。每一課程皆邀聘各領域專業教師，合心協力共同呈現，期待每一位參加學員都能涵養幽雅氣質，提升自我內涵，長養圓滿智慧的時代女性。慈濟人文系列課程規劃有儒家思想與現代生活、慈濟心鄉土情，及靜思茶道、真善美花道、妙手生華、幸福美滿呼啦啦...等，邀請慈濟志工分享慈濟四大志業如何落實於社每個需要的角落，秉持對生命的尊重、熱愛，成就已無私與付出為本質的慈濟人文。另外大地與人的對話課程，由陶藝家李懷錦從大地的萬物中找出天然資源，來製作環保天然藝術，啟發大家一同關懷保護我們所賴以生存的大地環境，並對其根本的重要性有新的認識和瞭解。

 

慈濟大學岡山社會教育推廣中心

地址：高雄縣岡山鎮岡山北路6號　

TEL:(07)623-3125

(07)621-7555分機轉121、122

傳真：07-623-2555

報名網址：http://www.cec.tcu.edu.tw/

劃撥帳號：06612327 戶名：慈濟大學

 

 

 

岡山活力 用心愛岡山 岡山鎮長專訪

岡山活力 用心愛岡山 岡山鎮長專訪

 

岡山鎮長吳森發對於岡山的規劃，

透過專訪讓更多民眾了解，

一起來看這個用新的城鎮。

 

文／編輯組　圖／鎮公所提供

 

民生建設

    目前主要道路的建設，公所向中央提案，內政部營建署將對專案撥款。至於行道樹的部分，則將委由縣政府專責處理。目前岡山鎮內的部分土地徵收已完成，但和生活圈及商圈衝突，一些綠美化在設置的過程中諸如行道樹因為妨礙視線，影響店家生意就常常遭到民住的刻意破壞。未來，公所更將學習南投縣埔里鎮的經驗，將人行道加寬，將強行人優先的觀念。另外，考量到身心障礙者的權益，公所更要加強本鎮內的無障礙設施。至於目前岡山鎮內嚴重的交通違規，以協調高雄縣政府警察局岡山分局專案處理，違規車輛處理則交由交通隊處理。另外，環境衛生及道路清潔部分，將委請岡山鎮清潔隊特別重視。

    魚市埸遷移的部分，在經營上，公所只是股東、市場實際的經營者還是在民間。至於土地取得問題的話，公所目前則傾向於由公所台糖購地，地點則在大莊里的新肉品市場旁。土地由公所承購，魚市場再向公所租地。至於果菜市場站前的零售部分則要移轉到劉厝段台糖土地(白像樹農場)。此外，在明年從國防部將移交後，和平里的土地才歸為公所，而土地販賣後收益才能打平民生市場開支。

 

社區營造

    公所更為此特的增設公園路燈管理所，負責管理植栽、病蟲害、公廁破壞、

路燈等相關問題。河堤公園目前已經由縣府觀光局移交給公所負責，未來將配合公所的阿公店溪園道，將岡山打造為綠色城市。另外，有許多人關心眷村老樹的問題，這點公所打算移植老樹，保留下這些珍貴的老樹。

 

藝文活動

    目前岡山鎮在藝文活動的推廣上，公所已經有非常大的突破。岡山鎮圖書館不但編制成行，而且更將成立五甲尾分館。公所並邀請高雄縣、市交嚮樂團會在秋季表演，音樂能改變人心，提昇精神層面，將藉由此次難得的接觸機會，提升岡山的藝文水準。