2011年9月11日 星期日

國小台語童詩佳作 阿公phah雨神

阿公phah雨神 【原版】


 


梓官國小 蔣豪育


 


正手phah雨神


tso2手關紗窗門


阿公每黯眠


雨神 來擾安穩


 


點著香來插香爐


神明桌


搓阿公透早起


教咱作夥拜天公


 


阮看雨神飛


飛過神桌佮神伓


                       雨神phah bē suah


阿公恬恬頭犁犁


雨水卻足滴


原伊旋佇阿嬤e相片


親似細聲講心情


 


 




阿公phah胡蠅【漢羅用字修改版


 


正手phah胡蠅(hôo-sîn


倒手關紗窗門


阿公ta̍k


胡蠅來擾安穩


 


tio̍h香來插香爐


神明桌


tshuē阿公透早起


教咱作夥拜天公


 


阮看胡蠅飛


飛過神明桌kap神伓


                       胡蠅phah bē suah


阿公恬恬頭犁犁


雨水suah koh


原來se̍h tīê相片


細聲講心情


 


國小台語童詩佳作 蚵仔寮haix墘一粒沙仔

蚵仔寮haix墘一粒沙仔 【原版】


 


前峰國小 夏慶芸


 


阮是蚵仔寮haix墘一粒沙仔


每一日予hai2 ing2來叫醒


無人ai來管阮e代誌


是足自由的一粒沙仔


m̄管風一陣一陣sìm雨一滴一滴落


猶原無人eka阮獵到e沙仔


阮是蚵仔寮haix墘一粒沙仔


每一日m̄hai2風透濫hai2 ing2


永遠攏是踮佇haix墘頂


是足堅強的一粒沙仔


無論啥米困難攏嘛好


就怕hai2風早一跤步去予雨沖洗


 


 




蚵仔寮海墘一粒沙仔 漢羅用字修改版


 


 


阮是蚵仔寮海墘一粒沙仔


每一日hōo海湧來叫醒


無人ài來管阮ê代誌


是足自由ê一粒沙仔


m̄管風一陣一陣sìm雨一滴一滴落


猶原無人ē--tio̍h ê沙仔


阮是蚵仔寮海墘一粒沙仔


每一日m̄風透濫海湧


永遠lóng海墘頂


是足堅強ê一粒沙仔


無論啥物困難lóng


風早一跤步hōo雨沖洗


 


國小台語童詩佳作 蚵仔寮haix墘一粒沙仔



蚵仔寮haix墘一粒沙仔 【原版】


 


蚵寮國小 林芷甄


 


阮是蚵仔寮haix墘一粒沙仔


每一日予hai2 ing2來叫醒


無人ai來管阮e代誌


是足自由的一粒沙仔


m̄管風一陣一陣sìm雨一滴一滴落


猶原無人eka阮獵到e沙仔


阮是蚵仔寮haix墘一粒沙仔


每一日m̄hai2風透濫hai2 ing2


永遠攏是踮佇haix墘頂


是足堅強的一粒沙仔


無論啥米困難攏嘛好


就怕hai2風早一跤步去予雨沖洗


 


 




蚵仔寮海墘一粒沙仔 漢羅用字修改版


 


阮是蚵仔寮海墘一粒沙仔


每一日hōo海湧來叫醒


無人ài來管阮ê代誌


是足自由ê一粒沙仔


m̄管風一陣一陣sìm雨一滴一滴落


猶原無人ē--tio̍h ê沙仔


阮是蚵仔寮海墘一粒沙仔


每一日m̄風透濫海湧


永遠lóng海墘頂


是足堅強ê一粒沙仔


無論啥物困難lóng


風早一跤步hōo雨沖洗


 


 



國小台語童詩佳作 草仔埔的田嬰



草仔埔的田嬰 【原版】


右昌國小 李勝騑


田嬰、田嬰 親像飛龍機


tshenn1 tshau2仔埔來起飛


飛過tshim1 tshim1的山頭


飛佮lam 5 l am5的天頂


飛入tiām tiām的水面


                      


田嬰、田嬰 親像氣象臺


上愛共人報天氣


若是欲變天


飛低低、飛做堆


吩咐出門紮雨衣




 


草仔埔ê田嬰 【漢羅用字修改版】


 


田嬰、田嬰 親像飛行機


青草仔埔來起飛


飛過tshim tshim ê山頭


kàu 藍藍ê天頂


飛入tiām tiām ê水面


                       


田嬰、田嬰 親像氣象臺


上愛人報天氣


若是beh變天


飛低低、飛做堆


吩咐出門紮雨衣


 


 



國小台語童詩第三名 厝角鳥仔



厝角鳥仔 【原版】


彌陀國小 蔡昀芳


天抵(tu)光


厝角鳥仔吱吱啾啾


共(ka)阮叫起床


停佇窗仔邊


黏覓飛歇厝尾頂


站踮電火線


排列親像Do Re Mi


Pong---一聲


雄雄飛起來著一驚


親像阿姆大聲喝(hua


叫阮趕緊去練琴聲


 


 




 


厝角鳥仔 漢羅用字修改版


 



厝角鳥仔tshi-tshi-tshah-tshah


阮叫起床


窗仔邊


Liâm-mihioh厝尾頂


khiā踮電火線


排列親像Do Re Mi


Póng--一聲


雄雄飛起來tio̍h一驚


親像阿母大聲huah


叫阮趕緊去練琴聲


 



國小台語童詩第二名 M̄-thang bē記的海味

M̄-thang bē記的海味 【原版】


蚵寮國小 楊耀宇


海墘亭仔腳


空氣內底浮著


鹹鹹的海味


嘗著一蕊一蕊的蚵仔花


軟軟溼溼


m-thang bē記的海味


蚵仔味鹹鹹


撓蚵仔殼的手


無歇過


流的汗嘛鹹鹹


鹹鹹的海味


Hōo阮鼻著


 


 




M̄-thang bēê海味 漢羅用字修改版


 


海墘亭仔腳


空氣內底浮tio̍h


鹹鹹ê海味


Tam tio̍h一蕊一蕊ê蚵仔花


軟軟溼溼


-thang bēê海味


蚵仔味鹹鹹


peh蚵仔殼ê


無歇過


ê鹹鹹


鹹鹹ê海味


Hōo阮鼻tio̍hbē tiâu


 




 


 



國小台語童詩第一名 龍眼花的芳味



龍眼花的芳味 【原版】


仁武國小 賴羿潔


四月時  春風微微


吹來一陣一陣龍眼花開的芳味


吹來一个一个欲收成的好消息


這款芳味這款氛圍


引阮想起


灶跤櫥仔頂彼罐阿母舊年買的龍眼蜜


拍開鼻啊鼻


煞親像拍開阮猶擱細漢的記持


 


一个熱天的下埔時


阮佮阿母心花開


坐惦客廳的膨椅


一人一杯蜜茶涼 ki ki


一人一嘴lim了透心脾


母仔囝的感情嘛蜜蜜閣甜甜


彼款形影彼款滋味


雖然經過五、六年


每一擺來到龍眼花開的時


若鼻著龍眼花的芳味


阮就想欲偎佇阿母的身軀邊


永遠嘛無想欲分開



 


龍眼花ê芳味 漢羅用字修改版


 


四月時  春風微微


吹來一tsūntsūn龍眼花開ê芳味


吹來一个一个欲收成ê好消息


Tsit款芳味tsit款氛圍


引阮想起


灶跤櫥仔頂hit罐阿母舊年買ê龍眼蜜


Phah開鼻啊鼻


suah親像拍開阮iáu koh細漢ê記持


 


一个熱天ê


阮佮阿母心花開


客廳ê膨椅


一人一杯蜜茶涼 ki-ki


一人一lim了透心脾


母仔囝ê感情蜜蜜閣甜甜


Hit款形影hit款滋味


雖然經過五、六年


每一擺來到龍眼花開ê


若鼻tio̍h龍眼花ê芳味


阮就想beh阿母ê身軀邊


永遠無想beh分開



 


2011年9月4日 星期日

國小散文組佳作 永安-故鄉「永遠平安」



 


               永安-故鄉「永遠平安」


 


 梓官國小 楊鈜旭


 


    永安是我的家鄉,以養殖石斑魚聞名,走入漁村放眼望去,盡是阡陌縱橫的魚塭小路,赤足散步其間,更能感受出那番略帶鹹味的恬靜悠閒風情;路旁龍眼樹低垂,木麻黃的果實隨風掉落,沿途盡是舊式的低矮房舍,魚塭連綿,每到黃昏時刻,常可見到白鷺鷥及夜鷺成群覓食,與絢爛的日落景色,構成一幅幅令人驚豔的畫面。


 


    永安靠海,有個十分特別的海洋牧場,我曾和爸媽一起前往參觀過,這裡以人工栽培和管理技術為主,有效率地控制石斑魚種苗、養成、到捕撈的過程,因此一直有著穩定的漁獲產值;家鄉每年都有石斑魚文化節的舉行,除了有一連串的體驗活動外,還有令饕客垂涎三尺的石斑魚料理大餐,此時總會吸引一些湊熱鬧的人潮。此外,永安鹽田是台南以南最大的鹽灘溼地,常可見到遷移性的候鳥以此為休息中繼站,每年秋季8~9月和春季4~5月是永安鹽田鳥況最佳的時間,也是賞鳥的最佳時機,我也曾拿著望眼鏡,透過鏡頭觀察鳥類的生態。


 


    我的家鄉永安地處偏遠,雖然不像大都會那般繁榮熱鬧,生活條件也沒有非常便利,但卻跟我有著深厚的感情,因為我從小在這裡成長;還記得曾經有一天晚上,爸爸媽媽帶著我們到海邊欣賞音樂,那天恰巧是月圓,海上的波濤泛起月光,不時可聽到海浪拍打岩石的聲音,氣勢磅礡,如萬馬奔騰;當音樂會結束,我們正準備要回家時,一位服務生突然跑了過來,原來是我的外套忘了拿走,這更讓我覺得永安是一個充滿人情味的地方。


 


    爸爸曾經告訴我,永安有許多的自然生態與特色建築,我以前都半信半疑,心裡總是存有疑問:「永安真的有那麼豐富的生態和建築嗎?」,我一直嚮往有一天能夠在此親眼目睹到黑面琵鷺齊飛的壯觀景象;直到前年,爸爸終於帶我去了紅樹林,我看到了夜鷹、彈塗魚…….等,許多屬於紅樹林生態的生物,正當我帶著滿足的笑容即將歸返時,突然間,幾隻黑面琵鷺從我眼前悠然地非過,那是真的!這是我頭一遭在此發現,我格外興奮。


 


    永安不但人情味濃厚,還有許多屬於我的童年回憶;美麗的自然生態,霞光豔豔般的夕照餘暉,加上純樸的民風,我希望它能永遠不要遭到破壞,正如同它的名稱,一切「永遠平安」吧!