2011年9月11日 星期日

國小台語童詩佳作 阿公phah雨神

阿公phah雨神 【原版】


 


梓官國小 蔣豪育


 


正手phah雨神


tso2手關紗窗門


阿公每黯眠


雨神 來擾安穩


 


點著香來插香爐


神明桌


搓阿公透早起


教咱作夥拜天公


 


阮看雨神飛


飛過神桌佮神伓


                       雨神phah bē suah


阿公恬恬頭犁犁


雨水卻足滴


原伊旋佇阿嬤e相片


親似細聲講心情


 


 




阿公phah胡蠅【漢羅用字修改版


 


正手phah胡蠅(hôo-sîn


倒手關紗窗門


阿公ta̍k


胡蠅來擾安穩


 


tio̍h香來插香爐


神明桌


tshuē阿公透早起


教咱作夥拜天公


 


阮看胡蠅飛


飛過神明桌kap神伓


                       胡蠅phah bē suah


阿公恬恬頭犁犁


雨水suah koh


原來se̍h tīê相片


細聲講心情


 


沒有留言:

張貼留言