國小台語童詩第二名 M̄-thang bē記的海味

M̄-thang bē記的海味 【原版】

蚵寮國小 楊耀宇

坐tī海墘亭仔腳

空氣內底浮著

鹹鹹的海味

嘗著一蕊一蕊的蚵仔花

軟軟溼溼

是m-thang bē記的海味

蚵仔味鹹鹹

撓蚵仔殼的手

無歇過

流的汗嘛鹹鹹

鹹鹹的海味

Hōo阮鼻著凍bē條

 

 

M̄-thang bē記ê海味 【漢羅用字修改版】

 

坐tī海墘亭仔腳

空氣內底浮tio̍h

鹹鹹ê海味

Tam tio̍h一蕊一蕊ê蚵仔花

軟軟溼溼

是m̄-thang bē記ê海味

蚵仔味鹹鹹

peh蚵仔殼ê手

無歇過

流ê汗mā鹹鹹

鹹鹹ê海味

Hōo阮鼻tio̍h擋bē tiâu