2011年9月11日 星期日

國小台語童詩佳作 草仔埔的田嬰



草仔埔的田嬰 【原版】


右昌國小 李勝騑


田嬰、田嬰 親像飛龍機


tshenn1 tshau2仔埔來起飛


飛過tshim1 tshim1的山頭


飛佮lam 5 l am5的天頂


飛入tiām tiām的水面


                      


田嬰、田嬰 親像氣象臺


上愛共人報天氣


若是欲變天


飛低低、飛做堆


吩咐出門紮雨衣




 


草仔埔ê田嬰 【漢羅用字修改版】


 


田嬰、田嬰 親像飛行機


青草仔埔來起飛


飛過tshim tshim ê山頭


kàu 藍藍ê天頂


飛入tiām tiām ê水面


                       


田嬰、田嬰 親像氣象臺


上愛人報天氣


若是beh變天


飛低低、飛做堆


吩咐出門紮雨衣


 


 



沒有留言:

張貼留言

台南成功大學(原台南工學院)學生李武昌叛亂案之探討

  彌羅港文史協會創會理事長 張哲男 1960 年代(高中時期)每次從資訊中看到「 228 事件」或「白色恐怖事件」提問長輩時,立即告誡「 囡 仔人有耳無喙」,只能聽不能說。當時總覺得既然有人違法,判刑,就應該讓全民警惕,以免重蹈覆轍。基於好奇新的驅使,在心中一直懷著探尋真...