用無形的時間及有型的空間，去堆疊「出土」與「記憶」

 

  

                                                張哲男 蔣榮福 記錄

 

   111年10月23日，駐點岡山眷村文化協會的兩位藝術家楊秋兒及高俊宏，進行一場「山空間駐地展覽發表會」，發表各自的藝術創作展演。

 

挖坑

  上午10點，岡山眷村文化協會一群人聚集在樂群村3號。楊秋兒藝術家將帶領大家，去參觀花了兩天八個小時挖掘的坑洞。協會張允慧理事表示，楊秋兒駐點在岡山眷村文化協會，這段時間，他探查阿公店溪流域，從上游的山陵走向、地型特色到出海的港口河岸。他也查閱阿公店溪古河道流域，突發奇想地在阿公店溪古河道上，往下挖掘参乘叁乘叁的立體坑洞，藉此觀察不同斷層下的地底紋理。

 

出土

  楊秋兒站在坑洞旁說明 :「表淺層是草根茂密，挖掘較費力，越往下挖，土質濕黏含有豐富的生物，符合曾經是河道的特性。在挖掘過程，意外發現由磚塊砌成的完整溝渠，應該是前人的排水系統。」現場民眾魚貫進入大坑洞去感受地底的斷層溫度，這個可以填滿27人的偌大坑洞，「出土」了日治時期的生活日常及阿公店溪古河道的生態樣貌。楊秋兒透露，在挖掘坑洞過程，熱心的楊育傑醫師也自告奮勇下去幫忙，那知大熱天下，水分補充不足，竟然體力不支頭暈送醫。

 

記憶

  回到樂群村3號，屋內和式地板已擺滿自製的搖鈴、拍鼓、彈琴各種樂器。高俊宏藝術家準備播放由團隊採訪黃明德先生(前岡山海軍六十一航空廠員工)，所錄製吟唱岡山海軍六十一航空廠廠歌的記錄片。高俊宏藝術家說：「這些樂器製作材料都是從生活日常中取得，再發揮創意自製而成。像這拍鼓，其實是廚房的不鏽鋼鍋(曾是戰機的發動機鋼材)；清洗後的過濾器也可做成打擊器使用。」雖然是日常物品(甚至是回收物件)，經由想像、自製成樂器，大家共同創造出集體的「記憶」。

 

歌聲

  播放的影片中，高俊宏及高師大跨藝所碩士生們，端坐兩側輕敲著各式樂器，94歲黃明德先生腳踩著節拍，哼唱日文歌詞，黃老先生的「記憶」旋律，正隨著歌聲四處放送。

 

  岡山海軍第六十一航空廠 廠歌 (黃明德先生提供)

  一、

  仰ぐ新高峰遙か       (仰望遙遠新高山)

  我海鵞の母として     (猶如信天翁之母)

  重き使命の本に立つ   (背負著重責大任)

  第六十一航空廠       (第六十一航空廠)

  二、

  胸の錠も鮮やかに      (胸前醒目的鎖錠)

  一絲乱れめ規律下に    (絲毫不亂的紀律)

  むなる汗に顔笑める    (汗水背後展笑顏)

  第六十一航空廠        (第六十一航空廠)