[領獎感言]
我hām台語文教育ê緣份
蔣為文
真感謝世界台灣文化論壇kap陳文成教授紀念基金會對我30冬來從事台語文教育ê肯定hām鼓勵。Che是我第二擺ùi陳文成教授紀念基金會手頭領獎。頭擺是我tī美國讀博士hit
chūn，基金會頒獎學金贊助我博士論文做台越比較研究。
實在講，我讀大學以前是ǹg-bāng做科學家ia̍h-sī發明家，só͘-pái大學是讀機械系。是án-chóaⁿ後來ùi機械系轉來語言文學ê研究？Che hām我大學時代創立淡江大學台語文社，參與台語文運動有關。我tī 1990年9月入去淡江大學讀冊。隔tńg年正式成立學生社團台語文社，由我擔任頭任ê社長。Hit chūn iáu無台文系，學校mā無開任何hām台語文有關ê課程。Só͘-pái台語文社tiāⁿ以讀冊會、演講、座談ia̍h-sī營隊ê形式來進行。有一擺意外ê因緣，我tī前衛出版社熟似陳豐惠hām陳明仁。In hit chūn 借前衛ê所在teh負責台文通訊tī台灣發行ê事工。透過in，我熟似khah-chē社會上ia̍h-sī其他學校ê台語文社。
原底我iáu毋是真確定大學畢業liáu
beh轉行無。M̄-koh後來發生一件代誌hō͘我決心改讀語言學kiâⁿ研究推廣ê路線。He是1995年tī台大辦ê台灣語言國際研討會。Hit chūn阮一陣台文社ê有志真歡喜相招去參加研討會。逐家想講真歡喜總算有語言學家beh關心台灣語文ê死活。想bē到大會soah禁止阮tī會場用台語ia̍h-sī客語問問題。In講he是國際研討會，ài用Chinese ia̍h-sī English發言。逐家chih-chàn bē-tiāu sûi kā大會抗議。Hit暗我sûi寫一首詩「十字架頂頭ê老鼠」，mā決定beh改讀語言學thang對hit寡無台灣心ê語言學家chhiàng聲。Chit首詩是án-ne：
我看tio̍h一隻老鼠倒tī十字架頂頭
Ngia̍uh-ngia̍uh-chun
假使我註定愛接受死神ê召喚
Kám tio̍h成就恁ê地位?
Tī恁閃晰ê手術刀下
無法度thí開目睭
Kan-taⁿ
Ngia̍uh-ngia̍uh-chun
做最後ê抗議!
我看tio̍h一隻老鼠倒tī十字架頂頭
Ngia̍uh-ngia̍uh-chun
假使我料會tio̍h悲劇
悲劇毋是死亡
是死亡前ê侮辱
上尾，koh一擺感謝世界台灣文化論壇kap陳文成教授紀念基金會頒發台語文教育獎hō͘我。Mā感謝我ê爸母hām兄哥，in長期來支持hām贊助我從事台語文ê研究hām教育ê khang-khòe。勞力！台語出頭天！
活動資訊: 陳文成博士紀念基金會頒發台語文貢獻獎
https://www.peopo.org/news/555479
沒有留言:
張貼留言