2012年7月9日 星期一

台灣傳統戲劇、口白言詞欣賞(續)



               作者:彌羅港文史協會創會理事長張哲男

 




傳統戲劇的“末” 為劇中溫文儒雅、純俗長者的角色,如老臣、員外、仙者、道長……等。臉譜上鬍鬚長過下顎,出場時踱步緩緩穩健,正是歷盡人間酸、甜、苦、澀的老生。口語中不是勸人看破名利、放空一切,就是勸人和睦,盡孝盡善。

有些人認定“末”為老生的副角,或被歸類為老生,其口白如下列:

 

春夏秋冬四季天,風花雪月景相連,

燕飛南北知寒暑,人越東西名利牽。

 

是是非非何日了,煩煩惱腦己時休,

明明白白一條路,萬萬千千不肯修。

 

終日奔波無了時,不如退守清寒居,

粗衣遮體同綢緞,野菜充飢勝肉肥。

 

清風美景在蓬萊,奇花異草遍地開,

絕勝風光觀不盡,為因未曾染塵埃。

 

眼觀山河海角洲,人生可比水長流,

榮華富貴經過了,恰似草木度春秋。

 

塵世紛紛一筆勾,林泉深處若悠遊,

蓋將茅屋牽羅補,開個柴門對水流。

 

閒下無事不從容,覺醒東窗日已紅,

萬物靜觀皆自得,四時佳興與人同。

 

自古英雄多是夢,富貴榮華總歸空,

不道山林多好處,免染紅塵半點難。

 

萬劫千生得個人,須知前世種來因,

此身不問今生渡,更待何生渡此身。

 

少年易老道難修,片刻光陰不停留,

回憶當時騎竹馬,童顏已換兩鬢鬚。

 

悔悟明覺趁早修,請問為人有幾秋,

歲月如夢如流水,一去無情不回頭。

 

勸君同脈愛和祥,為何萬派醉渺茫,

和之為貴天心生,何用力光鬥劍光。

 

脫離紅塵心自悠,吾於世事無所求,

勸君且將名利忘,忘去名利便無憂。

 

天理昭彰未有來,勸君何苦惹塵埃,

不如覓找回頭岸,免受風塵一旦災。

 

人人儘說清閒好,誰肯逢閒閒此身,

不是逢閒閒不得,清閒豈是等閒人。

 

家有黃金萬頃田,三座華屋兩相連,

月斜西廊眠不得,日照東窗不醒眠。

 

家中雖有萬頃田,不知勤儉也枉然,

小富皆從勤裡得,大富積德半由天。

 

清晨早起一爐香,謝天謝地謝祖宗,

國有賢臣扶社稷,家無不肖合安康。

 

國正天心順,官清民自安,

妻賢夫禍少,子孝父心寬。

 

隱者自怡悅,北山白雲歸,

登高適相望,心隨空雁飛。

 


  傳統戲劇的“丑”為一齣戲中的小人物,動作語言誇張搞笑、滑稽風趣,可說是劇中的甘草人物。在劇情沉悶、單調、緊張時,適時出現可說是很好的潤滑劑,也是挑動觀眾輕鬆情緒的重要角色,他的口白往是詼諧中含有深奧的哲理,雖然他不是重要的角色,卻是不可缺乏的角色。

   台灣傳統戲劇的丑角,又有小丑、女丑或小丑大夫,其口白如下:

小丑

看見白紙白波波,手拿毛筆亂亂搞,

讀冊雖然真艱苦,學成做官好

 

自細毋讀冊,大來毋懂理,

串交歹朋友,財產開溜溜。

 

內山出好茶,海口出龍蝦,

吃飽沒事做,掠虱頭上扒。

 

丑官

恩想功名時,每日記在心,白馬掛金鞍,

騎出萬人看,借問誰家子,讀書人作官。

 

本院為官心不偏,判斷案件不要錢,

我敢真真照公斷,不怕外人說流言。

 

斷案能叫禽獸服,伸冤常與鬼神通,

虛堂何幸懸金鑑,老幼騰歡千古芳。

 

為官德為繩,判案審分明,

寧願飯攪鹽,豈可傳臭名。

 

小丑大夫

我做醫生尚高明,出門一枝雨傘平,

東邊醫好到西邊,病人醫了兼豎靈。

 

 

女丑

老身愛穿是紅衫,少年看甲頭抬抬,

老身立惦分伊看,哎喲枉費少年憨心肝囉。

 

歲頭吃到五十九,面皮皺甲十外溝,

蒼蠅歇咧唔知走,呼您祖媽夾一下吐腸頭。

 

老身生美親像花,今年抵好十八歲,

人人叫我花大姊,年年相親年年嫁。

 

老身一生受坎坷,可比路邊一枝草,

今年雖然有通吃,明年怎之有也沒。

 

台灣傳統戲劇,歌仔戲、布袋戲、皮影戲除了生、旦、淨、末、丑等角色外,其他角色的口白分別敘述如下:

 

玉皇上帝:

金闕玉京凌霄殿,七寶玄苑彌羅天。

莊嚴妙諦開聖道,瑞氣祥光化大千。

 

天上瑤池金母娘,人間御苑國母娘

兩般消遙兩般樂,天上長春人如秋

 

玄天上帝:

玄之又玄玄中玄,天外有天天外天。

上德不德上上德,帝光圓明普群衍。

 

非僧非道非祖師,亦神亦聖亦南無。

手執七星斬妖劍,腳踏螣蛇八卦龜。

 

神仙天將

三十六天天外天,天邊海角有神仙。

神仙本是凡人做,只怕凡人心不堅。

 

湛湛青天不可欺,未有做事吾先知。

莫道善惡無報應,增差來早與來遲。

 

石玉池中開白蓮,莊嚴色相自天然。

生來骨骼超凡俗,正是人間第一仙。

 

仙境清虛絕慾塵,凡心那雜道難真。

逍遙自在吾甚誇,不染紅塵是仙家。

 

天有天官將,地有地上神。

遙遙千里光,近近一盞燈。

 

月老星君:

婚姻註定惟人訂,上天無語自促成。

前生緣定分未定,今生願定纔合鳴。

 

千里因緣一線牽,鴛鴦簿上註良緣。

今世良緣前世定,夫妻和合萬萬年。

 

天上無雲不下雨,地下無媒不成親。

 

未曾吃飯總是早,未曾作媒總是小。

 

福德正神

福降自天惟守正,德能配地合稱神。

 

陰魂

望鄉台畔尚心家,月慘風淒冥路斜。

縱有紙錢無處使,都因一點年頭差。

 

死鬼渺茫茫,陰魂化作風。

若要回陽轉,乾坤倒轉中。

 

有山便有水,有人便有鬼。

陽世滅一人,陰間加一鬼。

 

妖怪

洞穴俢練幾千年,不修正道不羨仙。

吃人凘血骨如山,吞日吸月暗無天。

 

氣力勝過雙蛟龍,兩眼恰似千里燈。

神通變化強無比,飛砂走石任我行。

 

天上尊玉帝,地下閻羅王。

人中貴天子,魔界吾稱王。

 

女妖

脫去污毛偽成仙,騰雲千里找良緣,

採陽補陰養我體,吃人白骨滿山邊。

 

善妖

日月精英養吾身,練魂制魄脫原形,

欲求大道須行正,勤功培德賽神仙。

 

燃燈聖人

靈鷲山中練真修,元覺洞中騰自由,

燃火不滅三昧氣,燈光放射四部洲。

 

姜太公

崑崙學道數十秋,奉敕下山扶西周,

倒返凡塵開疆國,了罷塵緣自悠遊。

 

孫臏真人

俢真學道隱天台,三卷天書貫三才,

潛心苦志悟玄理,端坐蒲團了塵埃。

 

六韜三略已學成,合德說化為和平,

真理欲得劫未滿,先人之道在苦行。

 

海潮聖人

混沌初開不計年,萬里山河無吾先,

居指一算知世事,海東妙法勝群仙。

 

渾沌未開吾道生,先天水火氣成形,

無為練就成妙法,坐穩靜觀宇宙更。

 

眼觀山河海角洲,人生可比水長流,

榮華富貴經過了,恰似草木度春秋。

 

沒有留言:

張貼留言