國小台語童詩 彌陀有山嘛有海

佳作 彌陀國小 李玫錚

指導老師 黃如瑾

 

彌陀有山嘛有海  

 

彌陀有山嘛有海

漯底山頂誠精采

彌陀有山嘛有海

海岸散步做夥來

彌陀鄉親真實在

虱目魚丸我最愛

彌陀是真媠的所在

歡迎大家來看覓

 

 

 

 

TL 漢羅用字修改版

 

 

彌陀有山mā有海  

 

彌陀有山mā有海

漯底山頂tsiânn精采

彌陀有山mā有海

海岸散步做夥來

彌陀鄉親真實在

虱目魚丸我siōng愛

彌陀是真媠的所在

歡迎大家來看māi

 

 

(由成功大學台文系 蔣為文副教授協助翻譯，依原稿修訂為漢羅書寫方式，羅馬拼音採教育部公布的台羅拼音方案。)